Hossam Habib - Gowa Ela'lb (2008)
[table=100%,#FFFFE6][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.yybyy.com/event.php]清风看到路边的乞丐, 施舍了堡币9元给乞丐.[/url][/font][/td][/tr][/table]Hossam Habib - Gowa Ela'lb (2008)
专辑名称：Hossam Habib - Gowa Ela'lb (2008)
资源类型：mp3
发行时间：2008
专辑歌手：Hossam Habib
地区：埃及
语言：阿拉伯语
简介：
Hossam Habib - Gowa Ela'lb (2008) 歌曲列表
01 - Shoft Be E'naya
02 - We Rge'na Tany
03 - A'deha
04 - Nseet Elnass
05 - Wana Wayak
06 - Gowa Ela'lb
07 - Zay Elayam Deh
08 - Amana A'lak
09 - Ta'rafy
10 - Aseebak Laa
歌手相关信息:
Houssam Habib had started his artistic carrier 3 years ago at the age of 22, when he composed the song "Ayshalak" for the Lebanese Star Elissa and which was a big hit; Housam did as well the composition of "Adde Ma Bachtaklak" in Elissa's current album.
EWE has recently signed a "Recording and Management Agreement" with Houssam Habib for five albums. "Lissa", Houssam's first album, includes 8 tracks performed in the Egyptian accent. (list of songs here below)
The album's tracks are written by Mohamad Rifai and Ahmad Ali Moussa, and the music is composed by Walid Sharaki, Mohamad Rifai, Jean-Marie Riachi, Jean Saliba, Hanel Mohamad and Nader Nour.
The musical arrangement is done by Jean Marie Riachi for 7 songs, and by Nasser Al Asaad for one song. The album is recorded at Jean Marie Riachi's studio, and the mixing is done by Edouard Meunier. The mastering is done by Tony Haddad at Digital Mastering Studio.
The main title "Lissa" is supported by a Video Clip directed by Caroline Labaki, and executed by the Production House "The Fantastic Film Factory FFF" ; Alain Toubia : Executive Producer , Yves Sehnaoui : Director of Photography, Yehya Saadé : Art Director and Maria Zakka : Editor [table=100%,#FFFFE6][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.yybyy.com/event.php]天下一家真是好人啊,帮助公安抓贼, 获得奖金堡币25元.[/url][/font][/td][/tr][/table]
介绍都有了,尽善尽美! [quote]原帖由 [i]天下一家[/i] 于 2008-8-4 21:26 发表 [url=http://www.yybyy.com/redirect.php?goto=findpost&pid=146383&ptid=13401][img]http://www.yybyy.com/images/common/back.gif[/img][/url]
[发帖际遇]: 天下一家真是好人啊,帮助公安抓贼, 获得奖金堡币25元.
介绍都有了,尽善尽美! [/quote]
就是洋文，它们认识我，我不认识它们:4a46b55d020017f8
先听为快！
[table=100%,#FFFFE6][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.yybyy.com/event.php]清风不知疲倦的在农贸市场疯狂卖鱼,今天赚到堡币31元.[/url][/font][/td][/tr][/table]<BR>
01 - Shoft Be E'naya<BR><BR>
<EMBED style="FILTER: Xray" src=http://www.yybyy.com/bbsftp/vipuser/qingfeng/yinyue/Hossam-01-Shofr_Be_E_naya.wma width=300 height=45 type=audio/mpeg loop="false" autostart="true" volume="0"></P><BR><BR>
[[i] 本帖最后由 清风 于 2008-8-6 19:41 编辑 [/i]] [table=100%,#FFFFE6][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.yybyy.com/event.php]天下一家参加论坛辩论大赛, 获得威望3.[/url][/font][/td][/tr][/table]
听的不多,感觉跟印度差不多:loveliness: [table=100%,#FFFFE6][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.yybyy.com/event.php]爱上日月请朋友们地摊吃饭小聚, 花费堡币14元.[/url][/font][/td][/tr][/table]
非常的好听啊！ :4a46b55d020017f0
他真的是很帅，特别是那个下巴，很是性感！ [table=100%,#FFFFE6][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.yybyy.com/event.php]爱上日月不小心在路边拣到一个破信封, 发现里面原来有堡币21元.[/url][/font][/td][/tr][/table]
[quote]原帖由 [i]清风[/i] 于 2008-8-4 21:46 发表 [url=http://www.yybyy.com/redirect.php?goto=findpost&pid=146408&ptid=13401][img]http://www.yybyy.com/images/common/back.gif[/img][/url]
就是洋文，它们认识我，我不认识它们:4a46b55d020017f8 [/quote]
嗯。。嗯。。能勉强读下来，但翻译会很伤脑筋，主要是有些专业名词不清楚，会错译。
另外，我觉得这段内容是几年前的了，因为讲的都是他的第一张专辑。我查了下网，真的没有中文资料，而他2007年的专辑《Agmal Kast Hob》，好像是他的第二张专辑。我也不是很清楚 :4a46b55d020017ep
我试着译吧。。。
当Houssam Habib为黎巴嫩巨星Elissa创作的歌曲《Ayshalak》一炮而红的时候，他还只不过是个3年前才22岁且刚刚步入音乐界的毛头小子。他的另一佳作《Adde Ma Bachtaklak》也收入了Elissa的畅销专辑。（万事开头难 ，这段我斟酌最久了）
也许是不满足于仅仅帮别人创作吧，加上Houssam Habib长得够帅，之后他也从幕后专门从事创作工作转型为幕前的歌手，且颇受重视。(这段是本人杜撰出来的 :4a46b55d020017eo 目的是起到桥梁作用）
EWE公司眼明手快和Houssam Habib签署了双方合作5个专辑的制作、宣传和发行等具体管理事宜的协议。《Lissa》是他的第一个专辑，里面的8首歌曲尽显浓浓的埃及风情。（不知道这样翻译是否贴切）
参加这个专辑的词创作是Mohamad Rifai和Ahmad Ali Moussa，作曲的有Walid Sharaki, Mohamad Rifai, Jean-Marie Riachi, Jean Saliba, Hanel Mohamad和Nader Nour。 （可能都是创作大腕，只可惜我一个不识，不过这段最是好译，复制人名）
专辑编曲7首出自Jean Marie Riachi ，1首出自Nasser Al Asaad ，专辑的录音是在Jean Marie Riachi的工作室完成的，由Edouard Meunier负责混音效果，Tony Haddad 负责完成全部数字音乐的合成。 （专业高手吧）
专辑的主打歌曲《Lissa》被拍成了MV，由Alain Toubia 任制片人，Yves Sehnaoui 任摄影导演，Yehya Saadé 负责布景，Maria Zakka 编辑。而这一强强组合又是在盛名的《梦幻电影工厂FFF》工作室由Caroline Labaki一手监制而成的。 （又是一大串大腕级的高手）
[align=center][flash]http://www.youtube.com/swf/l.swf?video_id=NSRwHbMxHYQ[/flash][/align]
:4a46b55d020017en 呵呵……我的拙劣翻译，很头疼啊，专业名词我是一点不懂啊，乱掐词，管它了，反正这里很清静，人迹寥寥，希望大家都别来，别来啊，哈哈……哈哈～～ :4a46b55d020017fq [table=100%,#FFFFE6][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.yybyy.com/event.php]清风徒步爬到16楼为异性客户送便当,得小费威望3[/url][/font][/td][/tr][/table]
谢谢爱上日月，翻译是很辛苦的，再次谢谢翻译的资料和MV:4a46b55d020017f7 :4a46b55d020017f7 诚如清风所言,翻译工作的确辛苦加枯燥!
日月辛苦!rfgppb41ddy rfgppb41ddy [table=100%,#FFFFE6][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.yybyy.com/event.php]爱上日月在大街上捡到堡币7元, 飞快的跑回家躲起来.[/url][/font][/td][/tr][/table]
谢谢楼上的清风和天下一家
[b]以后记住，一定叫我爱上日月，不要称呼我[color=red]日月[/color]，我是爱上了日月，才叫爱上日月的。[/b]
你们的感谢，让我动力无限，我重新做了编译，希望这个清风你能喜欢。
我是在假期中，时间有的是，一点也不辛苦。
[indent][font=楷体_GB2312][size=3] “一叶小舟漂浮在湖心，小舟里一对爱侣尽情地嬉戏玩耍……他们相依相偎而卧，甜美地睡去……浓浓的爱意，泛在他们的脸上，继而随着微风落在了湖面上，又渐渐荡漾开来……”这可不是什么诗情画意，这是由Caroline Labaki一手监制 ，由Alain Toubia 任制片人，Yves Sehnaoui 任摄影导演，Yehya Saadé 负责布景，Maria Zakka 编辑，在《梦幻电影工厂FFF》工作室制作完成歌曲《Lissa》的MV中的一个片段。
演绎这首歌的就是英俊潇洒的埃及歌手Houssam Habib，阿拉伯文名字حسام حبيب 。《Lissa》是他的第一张专辑。与他签订合作5个专辑的EWE公司，倾心倾力为他度身定做这一专辑，无论从作词、作曲、编曲，还是到后期的录音制作以及宣传，无一不是大腕级的人物或是专业高手。专辑共有8首歌曲，美妙的音符蕴含着埃及醇厚的韵律，像一杯美酒沁人心腑。
Houssam Habib受到公司如此器重，并不仅仅在于他拥有俊朗的外表以及性感而又磁性的嗓音，实际上他还是个创作高手。当黎巴嫩巨星Elissa演绎他的作品《Ayshalak》，马上在音乐界产生了不同凡响。而他的另一作品《Adde Ma Bachtaklak》也被收入了Elissa的畅销专辑。这个时候，Houssam Habib还只不过是个刚刚步入音乐界才3年，且出道时年仅22岁的青涩小伙。[/indent][/size][/font] [table=100%,#FFFFE6][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.yybyy.com/event.php]小路英雄救美, 获得威望2.[/url][/font][/td][/tr][/table]
爱上日月太长了诶. 叫全名感觉不太亲近~~yct74hfs
页:
[1]